Navigácia

Obsah

Vážení občania!

Obec Imeľ  a spoločenské organizácie obce Imeľ Vás pozývajú v sobotu  7.  marca na IV. tradičnú zabíjačku. Program zabíjačky sa začína  o  12,00 hodine a bude prebiehať  na  Námestí J.Blaskovicsa, pod zabíjačkovým stanom. Upozorňujeme občanov, že v záujme urýchlenia výdaja jedla bude platba  platná len vstupenkami, ktoré si budete môcť zakúpiť  na OcÚ Imeľ od 18. februára do 4. marca 2020 v úradných hodinách .  Príďte ochutnať tradičné zabíjačkové jedlá ako  kapustu , pečienku, klobásku, hurky a iné fašiangové dobroty . Spestrením podujatia bude vystúpenie hudobníkov ,,Régi csibészek“.

Každého srdečne očakávame ,  prajeme Vám dobrú chuť a príjemnú zábavu!

 

Tisztelt  lakosság !

Ímely község , és a helyi  társadalmi alapszervezetek meghívják Önöket a IV. hagyományos disznótorra , mely március  7-én 12:00 órai kezdettel kerül megrendezésre az Blaskovics József téren a disznótoros sátorban . Vegyennek részt a hagyományos falusi disznóvágás nyomdokaiban,  mind a a disznóhús feldolgozásában és  ezúttal  kóstolják meg a disznótoros ételeket .    Hangulatfokozónak a ,,Régi csibészek“  társaságát élvezhetik.  E  alkalomból  figyelmesztesük a lakosságot , hogy az ételek kiadása  és felgyortítása érdekében csak jegyekkel lehet fizetni , melyeket a Községházán  a hivatalos órákban vehetik meg.    

Minden lakosunkat szeretettel várunk , jó étvágyat a választékhoz és jó szórakozát kívánunk.